Bydlely v klecích, ale žily a pohybovaly se volně v lidských příbytcích.
Bili su zatvoreni u kavezima, ali su živeli i šetali slobodno u ljudskim domovima.
Udělal jsem, co je v lidských silách.
Poduzeo sam sve što je ljudski moguæe.
A pomůže ti, když řeknu, že tyto dvě oddělené události vedly k té největší válce v lidských dějinách?
Da li bi ti pomoglo kad bih ti rekao za ta dva izolovana incidenta... da su bila povod najveæeg rata u istoriji èoveèanstva?
Ale je v lidských silách zvítězit pokud na tom pracujeme společně.
Ali ljudski je nadvladati, ako radimo zajedno.
Člověk nás zdokonalil v tom, co nebylo v lidských silách.
Stvoreni smo bolji nego što ljudi mogu biti.
Tímto přehlížíš základní význam užitečnosti v lidských vztazích.
Kad to kažeš, ti ne obraæaš pažnju na ono što je zaista važno... Ti ne shvataš važnost ljudskog odnosa.
Technicky vzato jsem v lidských zdrojích, a Dwight se mě ptal na lidskou anatomii.
Zaposlen sam u kadrovskoj, ali Dwight me pitao o ljudskoj anatomiji.
Pomaleji než jsem čekal, ale rychleji než je v lidských silách.
Sporije nego što sam oèekivao, ali brže nego što je ljudski moguæe.
Rodney dělá vše, co je v lidských silách, abychom byli připraveni.
Rodney radi sve što je u ljudskoj moæi.
Jsou zde stále tucty problémů v lidských zdrojích, které je třeba probrat.
Ima još stvari o kojima moramo da razgovaramo.
Vy jste udělali, co bylo v lidských silách.
Èujte, uèinili ste sve što je bilo u ljudskoj moæi.
Jediné, co můžeme udělat je, tam vlítnout připraveni tak, jak je to jen v lidských silách možné.
Možemo glasno uletjeti i biti spremni koliko je to najviše moguæe.
Modrá je virus, zlatá je elovik, eervená je virová vazba proteinu a zelená je jeho receptor v lidských buokách.
Плава је вирус, златна је људска, црвено је вирални везивни протеин, а зелено су рецептори у људским ћелијама.
Proč by chtěli Návštěvníci zvýšit hladinu fosforu v lidských tělech?
Šta æe posetiocima velike koncentracije fosfora u ljudima?
Víš, můžeš slyšet cokoliv chceš a běháš rychleji než je v lidských silách.
Ti možeš da èuješ sve što poželiš, i da trèiš brže od bilo koga.
Když ji zachráníte, stanete se mým novým nejoblíbenějším zázrakem v lidských dějinách.
Trebat æe èudo, no ako uspijete bit æete mi novi omiljeni trenutak povijesti ljudskog roda.
Řekl jsem Shelley co k ní cítím takže se musela dostat odě mě tak daleko, jak je to v lidských silách možné.
Rekao sam Shelley što osjeæam pa se ona mora maknuti što je dalje moguæe.
Bůh viděl příliš mnoho zla v lidských srdcích.
Bog je video previše zla u ljudskim srcima.
Nevzpomínám si na příležitost, kdy by skončilo cokoliv mimozemského v lidských rukou dobře.
Nikada se nije dobro završilo kada je èovek uzeo nešto vanzemaljsko u svoje ruke.
Řečeno v lidských termínech, palindromické vyměšování je předzvěstí rozpínání zygotových částic, ale většinou se to neobjevuje takhle brzo, takže...
DA KAŽEM TO LJUDSKIM TERMINIMA, PALINDROMNO PRAŽNJENJE JE PRETEÈA EKSPANZIJE ZIGOTA, ALI SE NE POJAVLJUJE INAÈE OVAKO RANO, TAKO DA..
Jsi mrtvý, ale v lidských srdcích jsi stále naživu.
Ти си мртав а ипак још увек живиш у срцима људским.
Každý muž, který tě miluje i tvoje dítě by tu teď... byl s tebou, kdyby to bylo v lidských silách.
Muškarac koji je voleo tebe i vaše dete, bio bi uz tebe, da je to moguæe.
Jak může být v lidských silách vidět "Glory" víc než stokrát?
Kako je ikako ljudski moguce da odgledas "Glory" preko sto puta?
Jedná se o audio-neurální technologii, jíž lze přepínat nervové spoje v lidských myslích.
To je deo neuralne audio tehnologije za međusobno povezivanje misli drugih ljudi.
To je zase založeno na tom, jaké jsou přehledy denního příjmu živin, na úrovni obezity v jednotlivých zemích a na celé řadě faktorů, které nám dávají přibližný odhad, kolik jídla skončí skutečně v lidských ústech.
To je zasnovano na anketama o ishrani, zasnovano je na stepenu gojaznosti, zasnovano je na nizu faktora koji približno nagađaju koliko hrane u stvari završava u ustima ljudi.
Ale ve skutečnosti jsme v našem vlastním laboratorním výzkumu zjistili, že malé psychologické zásahy, malé změny v lidských hodnotách, a malá šťouchnutí jistým směrem mohou obnovit úroveň rovnostářství a empatie.
Zapravo, u svom istraživanju u laboratoriji pronašli smo da male psihološke intervencije, male promene u ljudskim vrednostima malo guranje u određenom pravcu, mogu da vrate nivo egalitarizma i saosećanja.
Toto je studie o změnách v lidských hodnotách v průběhu času.
Ovo je istraživanje o promeni u ličnim vrednostima ljudi tokom vremena.
I přesto, že nechci nic zveličovat, moment, který právě prožíváme, moment, který prožívá naše historická generace, přináší největší nárůst schopnosti vyjadřovat se v lidských dějinách.
Да не претерујем, али тренутак у коме живимо - тренутак у коме наша генерација живи - има највећи пораст могућности изражавања у историји.
Je v lidských silách snížit dětskou úmrtnost ve všech těchto zemích a dostat je sem dolů do rohu, kde bychom chtěli žít všichni společně.
Sasvim je moguće smanjiti smrtnost dece u svim ovim zemljama i spustiti ih u ovaj ugao gde bismo svi želeli zajedno da živimo.
0.89499711990356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bili su zatvoreni u kavezima, ali su živeli i šetali slobodno u ljudskim domovima. 